Retrogaming

Hoy dije "estamos como cuando vinimos de europa" y me trataron de viejo decrepito.

Ya no escucho a nadie decir "guardabosques" ni decir "astilla" como sinónimo de casi.

Hoy dije poligrillo y me quedaron mirando, al toque me di cuenta que ya nadie usa esa palabra.

Te voy a dar un castañazo!! Hoy la escuché en la calle.

No se si alguno ya la nombro, pero hoy estaba viendo el ultimo capitulo que me queda de Cebollitas y cuando vieron las cartas de los fans dijeron
"Es un toco",

No se si alguno la usa, pero hacia mucho que no la escuchaba.

Es verdad, hace un toco que no la escuchaba!

Mi "jermu" usa un toco en su espanhol construído, acontece que vió tanto Amigovios que la tomó. Y los amigos argentinos a veces le hacen piadas por ello sobre todo los de cristal.

Había visto una promo de una novela de '97, donde mencionaban otra frase muy de época y la usaron los Cebollas: minita para transar. Más suponiendo que era inocente, tiene una connotación potente en Brasil.

Y a todo eso, como que fué muy porosa la frontera cultural Brasil-Argentina en la época. Había bandas argentinas en programas de sertanejo como así batía fuerte el ritmo baiano en las playas frías del sur. Sin contar la troca de modismos entre una y otra lengua que luego fueron desapareciendo.

"Chupate esa mandarina"... es anterior a los 80s pero también desapareció.

Hace rato que no escucho decir "chirimbolo".

Fanfarrón.