En que idioma les gusta mas jugar a los juegos ?

[onirico80]

A mi me gustan los juegos doblados en España .
Pero en Argentina nooooooo por favoooooooor que no cometan los crimenes que han cometido al arruinar las pelicuas de Disney , dejen a los mexicanos que lo hacen mas que bien ..
Graciaaaaaaaaaaaasss ojala escuchen mis suplicas! , pero con los juegos NO ARGENTOS!!

[Shinnok]

Pero en Argentina nooooooo por favoooooooor que no cometan los crimenes que han cometido al arruinar las pelicuas de Disney , dejen a los mexicanos que lo hacen mas que bien ..

jajajaajajajaajajajajajaja A mi siempre me encantaban los doblajes mexicanos, hacen de forma excelente el "neutro", ahora últimamente están metiendo muchas palabras "mexicanizadas" lo que hace que no me guste como antes.

[@lex Kidd]

Gracias a la cultura de lo autóctono en España últimamente se dobla casi todo, porque lo que no se dobla difícilmente se vende. Somos el tercer idioma mundial en número de hablantes... está demás decir que somos una referencia dentro del mercado mundial.
Un dato: el "sing star", dentro de occidente, tuvo 3 ediciones: canciónes en Inglés, Francés y Español. Ahora, somos la lengua con más ediciones de sing star... .
Además, los equipos de doblaje allí funcionan como aqui, tienen un texto y lo leen y lo interpretan.

Y el japonés... caso aparte, hablan todos como si tuvieran dolor de huevos , y por como construyen las frases (ponen el verbo al final), no se pueden interrumpir a mitad frase ni aunque están discutiendo (sin el verbo realmente no sabes que te dicen), así que una discusión en japones es como un partido de tenis: frase de uno, frase de otro, frase de uno, frase de otro... eso no tiene nada que ver con nuestra cultura... . Es más dificil que un doblaje desde el japónes quede bien, pero simplemente por lo extraño de la escena.

Qué bonito que, durante una cinemática, que está concebida para disfrutar de las imágenes, haya que joderse y leer subtítulos...

Siempre español... si quieres vender dentro de mis fronteras, tradúceme tus juegos, cabrón.

[Petris]

Las pelotas. El español se defiende de otras formas. Si querés defender tu idioma/tu cultura, no consumas cosas extranjeras.
A mi me gusta el rock anglosajón justamente porque no me gusta la música en castellano. No por eso tienen que estar dobladas todas las canciones al español (sobre todo porque se estaría contradiciendo con mi preferencia) - a los desatentos les comento que antes se doblaban muchas canciones-.

[@lex Kidd]

Las pelotas. El español se defiende de otras formas. Si querés defender tu idioma/tu cultura, no consumas cosas extranjeras.
A mi me gusta el rock anglosajón justamente porque no me gusta la música en castellano. No por eso tienen que estar dobladas todas las canciones al español (sobre todo porque se estaría contradiciendo con mi preferencia) - a los desatentos les comento que antes se doblaban muchas canciones-.

Has entendido mal mi frase, con cultura de lo autóctono me refiero a el culto por lo autóctono... no me refiero a rollos de cultura y raices de cada pais.
Uh... te meas fuera del tiesto. La música es un tema aparte, el que debe decidir si versiona en un idioma u otro es sobre todo el artista. En España se tradujeron muchas canciones, pero era más por un tema político que cultural... estamos en otros tiempos.
De todas formas, siento que digas eso, me resulta triste que te cierres a un mercado musical simplemente por prejuicios al idioma. Seguro que cuando eras un bebé, tu madre no te cantaba las nanas (canciones de cuna) en inglés...

[atari]

En el idioma original (ingles, japonés, francés, italiano, mandarin, etc) así te transmite el sentimiento intacto que se quiere dar sin quitarle nada, con unos subtítulos fieles en español latino.

[Petris]

Cuando era chico no me cantaban canciones de cuna. Es cuestión de gustos. A mi el rock me gusta como suena en inglés. Hay canciones de Argentina, España, Mexico, etc que me gustan, pero me parecen que no tienen nada que hacer al lado de canciones en inglés. El rock lo escucho en inglés, el tango en castellano. Hay bandas islandesas que me gustan como cantan en islandés, y si hacen un tema en inglés me parece cualquiera
El castellano yo lo defiendo a muerte, me parece un idioma mucho más rico que el inglés (salvo en Literatura que según dicen ahí el inglés se explaya mucho, sobre todo el británico). Pero no por eso voy a estar doblando películas a lo loco.
El punto es:
Las cosas se leen/se ven en su material original (en lo posible, la literatura es un caso aparte aunque uno cuando aprende el idioma directamente lo lee en ese idioma -no es mi caso, yo no completé ni inglés, ni francés ni latín-.)

[kobushi]

a mi no me molestan los idiomas de los doblajes y esas cosas, , hace poco jugué el silent hill 1 de pc con subtítulos en polaco. Otro que estoy jugando en un idioma diferente es el alone in the dark:the new nightmare que viene con los audios y subtítulos en italiano y hasta el momento le e sacado buen provecho de aprender a decir algo además de pizza y spaghetti .

PDT: genial esa nota de CQC argentina al bambino

[epicasino]

.

[Pulpo]

Para mi hay que ver/jugar las cosas en su idioma original con subtítulos. Con los juegos pasa lo mismo con las películas, es como que le sacan una parte. No es lo mismo, se hizo con esas voces por algo.