Re: Eggman / Willy
Posted: 15/07/15 21:15
Ese reemplazo de la W por U ¿De dónde salió? Me resulta curioso ya que en fonética no existe palabra o nombre que empiece con el fonema /u/. El caso de Willy es como en la palabra Windows que se pronuncia /wɪndaʊz/. El fonema /w/ es uno de los pocos que son iguales a los nuestros, por eso me llamó la atención que lo cambien. En fin, curiosidades mías aparte 
En el video yo escucho /waɪli/, pero si vamos a lo que son los nombres de personas en si, el nombre más cercano que se me ocurre es Willie, que se pronuncia /wɪlli/, y como dice guidachu está el Willy como apodo de William que se pronuncia igual, así que no lo veo mal pronunciarlo de esta forma.
Por otro lado si buscamos la palabra en el diccionario, resulta que willy significa astuto o inteligente, pero con una connotación negativa. Este adjetivo le va perfecto al Dr. aunque es una palabra que casi nunca se usa (se suelen usar cunning o sly, significan exactamente lo mismo que willy) y se pronuncia /waɪli/.
Teniendo en cuenta que el inglés de los nippones es muuuuy especial (pronuncian vocales en palabras terminadas en consonantes como excellent, no tienen /l/ y palabras como gladius, Alucard y table se deforman, etc.) la verdad es que a mi me da lo mismo en este caso, de hecho yo siempre le dije /wɪli/
En el video yo escucho /waɪli/, pero si vamos a lo que son los nombres de personas en si, el nombre más cercano que se me ocurre es Willie, que se pronuncia /wɪlli/, y como dice guidachu está el Willy como apodo de William que se pronuncia igual, así que no lo veo mal pronunciarlo de esta forma.
Por otro lado si buscamos la palabra en el diccionario, resulta que willy significa astuto o inteligente, pero con una connotación negativa. Este adjetivo le va perfecto al Dr. aunque es una palabra que casi nunca se usa (se suelen usar cunning o sly, significan exactamente lo mismo que willy) y se pronuncia /waɪli/.
Teniendo en cuenta que el inglés de los nippones es muuuuy especial (pronuncian vocales en palabras terminadas en consonantes como excellent, no tienen /l/ y palabras como gladius, Alucard y table se deforman, etc.) la verdad es que a mi me da lo mismo en este caso, de hecho yo siempre le dije /wɪli/
