[SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de SS

Alekon · Mensaje por **Alekon** » 28/06/15 22:24

Nightwarex escribió:
SaturnAR escribió:En vivo now en:

Bien ahi, sos un groso, estoy viendo aunque no entienda absolutamente nada

Igual yo, jajaja!

guidachu · Mensaje por **guidachu** » 28/06/15 22:29

Somos tres...

Pero vamos todavia, nunca entendi por que nadie lo hizo antes...

A todo esto...la traduccion completa ya la tienen o la van haciendo a medida que destripan el juego?.

SaturnAR · Mensaje por **SaturnAR** » 28/06/15 22:37

Gracias muchachos!

Este último video es mucho más ameno porque no entro en grandes detalles técnicos.

A la traducción, Paul, la está sacando de la versión Europea y otras posteriores oficiales. A mi sinceramente la que más me gusta viene resultando la del romhack de PSX para la versión JAP del juego al inglés que hicieron el usuario Gemini y Cia. del foro de romhacking.net.

Igualmente una vez traducido hacer modificaciones no es terriblemente dificil. El 99% de los textos serán legibles a simple viste con cualquier editor hexadecimal.

Nightwarex · Mensaje por **Nightwarex** » 29/06/15 0:35

Traducir con un editor hexadecimal eso es lo unico que se hacer

Pero esta bueno ver como hacen todas esas otras cosas locas aunque no entienda nada

guidachu · Mensaje por **guidachu** » 29/06/15 17:47

SaturnAR escribió:Gracias muchachos!

Este último video es mucho más ameno porque no entro en grandes detalles técnicos.

A la traducción, Paul, la está sacando de la versión Europea y otras posteriores oficiales. A mi sinceramente la que más me gusta viene resultando la del romhack de PSX para la versión JAP del juego al inglés que hicieron el usuario Gemini y Cia. del foro de romhacking.net.

Igualmente una vez traducido hacer modificaciones no es terriblemente dificil. El 99% de los textos serán legibles a simple viste con cualquier editor hexadecimal.

Ah, bien ahi. Pero me quedo incompleta la pregunta. Las areas, bosses nuevos e items, de donde los van a sacar?.

SaturnAR · Mensaje por **SaturnAR** » 29/06/15 21:16

Están traducidas en varias Wikis y páginas dedicadas al Castelvania X SoTN. Imagino que las sacaremos de ahí. Igualmente después puede que sean retocados algunos términos.

Ahora estoy renegando con los menús del bibliotecario, que son jodidos de modificar porque están animados (escalado + rotación).

SaturnAR · Mensaje por **SaturnAR** » 26/09/15 20:48

Solo para decir que el juego está actualmente completado al 90%. Nos restan los diálogos y alguna que otra cosa de histéricos ya.

Alekon · Mensaje por **Alekon** » 26/09/15 21:38

Buenísimo!

Rodri3 · Mensaje por **Rodri3** » 26/09/15 22:33

Buena! Esas cosas de histéricos pueden ser las que terminan alargando todo no?

SaturnAR · Mensaje por **SaturnAR** » 26/09/15 22:40

Rodri3 escribió:Buena! Esas cosas de histéricos pueden ser las que terminan alargando todo no?

Así es. Así que veremos cómo andamos de histerias

[SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de SS

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

Re: [SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de

[SCENE] Comenzando mi romhacking del Castlevania SoTN de SS