Retrogaming

Que la fuerza te acompañe! Traducir y editar los subs lleva bocha de tiempo. En su momento lo hice con un par de pelis y fue eterno.

Que groso red.

redfires escribió:

el proyecto esta en marcha.

Ídolooo!!! Que bueno que alguien se anime a traducirlo, me encantaron los pocos videos de Kinaman con subs en español Te deseo mucha suerte con tu proyecto!

redfires escribió:

el proyecto esta en marcha.

Te recomiendo el subtitle workshop para hacer los subs y editarlos. Es soft uruguayo gratuito.

gracias por el apoyo, me baje el programa que me dijiste pero cuando quiero cargar el video me tira video no valido :/ tambien tuve problemas con letras con acentos y las Ñ.

Groso Red.

voy lento pero bueno cada dia traduzco varias lineas , ademas no soy profesional, pero estoy casi en el 50 % del video traducido,

Perdoná pero no había visto tu post antes. VIDEO no valido? Y te lo carga bien por fuera? Podrías instalar el k-lite codec pack? A ver si ahí sí te lo carga ? Lo de los acentos es raro, especialmente porque es software uruguayo y por ende debería soportar tranquilamente los caracteres nuestros. Estos uruguayos...

Ya arregle eso, sólo me falta seguir laburando

OK! Lo esperamos con gusto entonces! Yo me miré el primer capítulo del ruso, no tiene desperdicio. El Dendy allá representó lo que para nosotros representaron algunas marcas líderes de Familys acá.